SNP Webinar Dragoman Release 10.10

Webinare können individuell vereinbart werden, bitte tragen Sie unten Ihre Kontaktdaten ein, wir melden uns dann schnellstmöglich zur Vereinbarung eines Termins bei Ihnen.

SNP präsentiert die Übersetzungssoftware SNP Dragoman im neuen Release 10.10

Übersetzungen von Kundenentwicklungen, Customizing-Texten und Standardobjekten der SAP AG können mit SNP Dragoman schnell, sicher und effizient bewältigt werden. SNP Dragoman 10.10 enthält eine Reihe neuer und optimierter Funktionalitäten, die Übersetzungen von Programmen der SAP AG noch leichter machen. Die Software bietet neben einem eigenständigen Übersetzungswörterbuch nun auch die Möglichkeit, Übersetzungsläufe oder Analysen zu definierten Zeitpunkten durchzuführen. Delta-Transporte berücksichtigen jetzt nur noch tatsächlich bearbeitete Datensätze und eine automatische E-Mail-Benachrichtigung nach erledigten Aufgaben spart Wartezeit. SNP Dragoman 10.10 steht ab sofort zur Verfügung.

Die neuen Funktionen im Überblick:

• Delta-Transporte

Delta-Transporte enthalten nur noch Texte, die durch SNP Dragoman automatisch übersetzt wurden. Dies reduziert die Anzahl der Datensätze, die beim Transportauftrag übertragen werden müssen auf diejenigen, die tatsächlich bearbeitet wurden. Große Transportaufträge, die bereits übersetze Datensätze beinhalten, gehören nun der Vergangenheit an.

• SNP Dragoman Dictionary

SNP Dragoman Dictionary ist ein eigenständiges Übersetzungswörterbuch, das auf die bereits übersetzten Texte in der SNP Dragoman-Datenbank zurückgreift. So lassen sich beliebige Wörter übersetzen, beispielsweise zur Erstellung einer englischsprachigen Powerpoint-Präsentation.

• Zeitbasierte Übersetzung (Job-Einplanung)

Die Job-Einplanung bietet die Möglichkeit, Übersetzungsläufe oder Analysen zu einem bestimmten Zeitpunkt oder regelmäßig zu starten. Analysen und Übersetzungen lassen sich dadurch z.B. täglich, wöchentlich, monatlich oder zu einem sonstigen definierten Zeitpunkt durchführen, ohne dass dabei eine manuelle Interaktion notwendig ist. Auf diese Weise können Entwicklungen stets in übersetzter Fassung bereit gestellt werden.

• Automatische E-Mail-Benachrichtigung

SNP Dragoman 10.10 ermöglicht eine Definition von Verantwortlichkeiten in der erweiterten Szenariodefinition, die eine automatische E-Mail-Benachrichtigung erhalten, sobald der Hintergrundjob erfolgreich beendet wurde. Gerade bei sehr großen Szenarien wird so Wartezeit gespart.

Optimiert wurde folgende Funktionalitäten:

• Performance-Optimierungen

Die Arbeitsgeschwindigkeit im SNP Dragoman Administrator wurde deutlich verbessert. Eine verbesserte Übersetzungs-Engine findet und analysiert Texte schneller, sodass Übersetzungen noch effizienter bearbeitet werden können.

• Verbesserungen Speicherverbrauch und Programmstabilität

Bis zu 4x weniger Arbeitsspeicher wird nun benötigt. Gerade bei großen Übersetzungsprojekten wird deutlich, dass die neuste Version von SNP Dragoman nicht nur effizienter arbeitet, sondern auch weniger Hauptspeicher benötigt. Die Programmstabilität wurde ebenfalls verbessert.